-
1 sub heading
sub judul -
2 sub-heading
Экономика: подзаголовок, подраздел -
3 Sub Heading
Law: SH -
4 sub-heading
subst. \/ˈsʌbˌhedɪŋ\/undertittel -
5 sub(-)heading
n підзаголовок; підрубрика -
6 sub-heading
-
7 sub heading
-
8 sub-heading
-
9 sub-heading
s.subtítulo, subcabecera, título secundario, subconcepto. -
10 subject heading
sub.ject head.ing[s'∧bdʒikt hediŋ] n cabeçalho. -
11 подзаголовок
sub-headingРусско-английский справочник переводчика-международника > подзаголовок
-
12 подраздел
1) General subject: chapter, paragraph, subdivision, subhead, subsection2) Geology: subgrade (по американской классификации пород)3) Engineering: topic4) Law: Subpart (на практике обычно это подраздел какого-либо американского юридического документа (свод законов, перечень стандартов и т.п.)), sub-section5) Economy: sub-heading6) Polygraphy: section, subchapter7) Patents: subsection (IPC) (МПК)8) SAP. subarea9) Production: sub-division10) Internet: subtopic (http://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx)11) Microsoft: subkey -
13 subtítulo
m.subtitle, caption, cutline, sub-heading.* * *1 subtitle2 LITERATURA subhead, subheading* * *SM subtitle, subheadingsubtítulos — (Cine, TV) subtitles
* * *masculino subtitle* * *= caption, subtitle [sub-title].Ex. The text accompanying an illustration and explaining the subject represented is known as caption, legend or cutline.Ex. The term 'other title information' includes subtitles, avant-titres, etc., but does not include variations on the title proper (e.g. spine titles, sleeve titles, etc.).----* asiento secundario por subtítulo = added subtitle entry.* subtítulo y/o información complementaria sobre el título = other title information.* * *masculino subtitle* * *= caption, subtitle [sub-title].Ex: The text accompanying an illustration and explaining the subject represented is known as caption, legend or cutline.
Ex: The term 'other title information' includes subtitles, avant-titres, etc., but does not include variations on the title proper (e.g. spine titles, sleeve titles, etc.).* asiento secundario por subtítulo = added subtitle entry.* subtítulo y/o información complementaria sobre el título = other title information.* * *1 ( Cin) subtitleuna película con subtítulos en francés a movie with French subtitles2 (de un libro) subtitle* * *
Del verbo subtitular: ( conjugate subtitular)
subtitulo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
subtituló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
subtitular
subtítulo
subtitular ( conjugate subtitular) verbo transitivo
to subtitle;
subtítulo sustantivo masculino
subtitle
subtítulo sustantivo masculino
1 (título secundario) subtitle, subheading
2 (en una película) subtitle
versión original con subtítulos, original version with subtitles
' subtítulo' also found in these entries:
English:
caption
- subheading
- subtitle
* * *subtítulo nm1. [de película] subtitle2. [de libro, capítulo] subtitle* * *m subtitle* * *subtítulo nm: subtitle, subheading* * *subtítulo n subtitle -
14 подзаголовок
1) General subject: cross heading (в газетной статье), crossheading, head, subhead, subheading, subtitle2) Economy: sub-heading3) Polygraphy: bank, cross head, half title, subordinate title, strapline4) Information technology: deck5) Oil: subheading6) Advertising: second title, secondary headline, subheadline, transitional copy7) Network technologies: subheader8) Makarov: crosshead (напр. в газетной статье), crossheading (напр. в газетной статье), crossline (напр. в газетной статье), secondary title, undertitle9) Journalism: tagline -
15 alcím
(DE) Untertitel {r}; untertitelt; Zwischentitel {r}; (EN) headline; sub-heading; sub-title; subhead; subheading; subtitle -
16 subcabecera
f.subheading, subtitle, sub-heading, sub-title. -
17 subconcepto
m.subheading, sub-title, sub-heading, subtitle. -
18 SH
1) Компьютерная техника: Single Head, Src Homolog2) Морской термин: однокорпусный (single hull)3) Американизм: SENATE HART Office Building4) Спорт: Switch Hitter, гимнастический конь5) Военный термин: Ship Serviceman, Short Horizontal, Strength And Honor, scout helicopter, sea helicopter, semiactive homing, squash head, station hospital, Южное полушарие6) Техника: sample and hold, shower counter, simple-harmonic, soluble when hot, synthetic holography7) Сельское хозяйство: sulfhydryl8) Шутливое выражение: Sonic Heroes9) Математика: The Subspace Of H10) Религия: Sensing Hands, Spiritual Health, Standard Hebrew11) Юридический термин: Sub Heading12) Страхование: Strengthened for heavy cargoes13) Грубое выражение: Sexy Hotness, Shit Head, Super Hot14) Оптика: single heterostructure16) Сокращение: Parachute retarded (Russia), Saint Helena, Sary Shagan (Russia), Schuberth Helme GmbH (Germany), Serbo-croatian, Support Helicopter, scleroscope hardness, shackle, sheeting, shower, shunt, shield (electronic device), Settlement House (Расчетная палата ММВБ (MICEX))17) Университет: Semester Hour, Shire Hall, Sierra Hall, Study Hall, Study Humans18) Физиология: Sedatives Hypnotics, Self help, Serum Hepatitis, Shoulder, Src Homology, Surgical History19) Космонавтика: Scratch Hardness20) Картография: school house21) Транспорт: Special Handling, Sport Handling, Super Handling22) Пищевая промышленность: Super Hardy23) Фирменный знак: Stanton Harcourt, Stein And Haff24) СМИ: Spartanburg Herald25) Деловая лексика: Specified Hours26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: hadrocarbons saturation, горизонтально поляризованные волны сдвига, Shareholders27) Сетевые технологии: stackable hub28) Полимеры: in shear, super-heavy, surfacehardened29) Программирование: Sense High, Suppress Header30) Сахалин Р: hydrocarbons saturation, shareholder31) Океанография: Southern Hemisphere32) Сахалин Ю: steam high pressure (30-50 bar)33) Расширение файла: SHell script34) Электротехника: subharmonic, superheater35) Имена и фамилии: Sherlock Holmes, Stephen Humble, Steve Harris, Steve Harrison, Steve Howe37) Должность: Senior Hunter, Super Hero38) Чат: Super Human39) Правительство: Side Hill, South Hill40) НАСА: Super Heat41) Единицы измерений: Semester Hours -
19 Sh
1) Компьютерная техника: Single Head, Src Homolog2) Морской термин: однокорпусный (single hull)3) Американизм: SENATE HART Office Building4) Спорт: Switch Hitter, гимнастический конь5) Военный термин: Ship Serviceman, Short Horizontal, Strength And Honor, scout helicopter, sea helicopter, semiactive homing, squash head, station hospital, Южное полушарие6) Техника: sample and hold, shower counter, simple-harmonic, soluble when hot, synthetic holography7) Сельское хозяйство: sulfhydryl8) Шутливое выражение: Sonic Heroes9) Математика: The Subspace Of H10) Религия: Sensing Hands, Spiritual Health, Standard Hebrew11) Юридический термин: Sub Heading12) Страхование: Strengthened for heavy cargoes13) Грубое выражение: Sexy Hotness, Shit Head, Super Hot14) Оптика: single heterostructure16) Сокращение: Parachute retarded (Russia), Saint Helena, Sary Shagan (Russia), Schuberth Helme GmbH (Germany), Serbo-croatian, Support Helicopter, scleroscope hardness, shackle, sheeting, shower, shunt, shield (electronic device), Settlement House (Расчетная палата ММВБ (MICEX))17) Университет: Semester Hour, Shire Hall, Sierra Hall, Study Hall, Study Humans18) Физиология: Sedatives Hypnotics, Self help, Serum Hepatitis, Shoulder, Src Homology, Surgical History19) Космонавтика: Scratch Hardness20) Картография: school house21) Транспорт: Special Handling, Sport Handling, Super Handling22) Пищевая промышленность: Super Hardy23) Фирменный знак: Stanton Harcourt, Stein And Haff24) СМИ: Spartanburg Herald25) Деловая лексика: Specified Hours26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: hadrocarbons saturation, горизонтально поляризованные волны сдвига, Shareholders27) Сетевые технологии: stackable hub28) Полимеры: in shear, super-heavy, surfacehardened29) Программирование: Sense High, Suppress Header30) Сахалин Р: hydrocarbons saturation, shareholder31) Океанография: Southern Hemisphere32) Сахалин Ю: steam high pressure (30-50 bar)33) Расширение файла: SHell script34) Электротехника: subharmonic, superheater35) Имена и фамилии: Sherlock Holmes, Stephen Humble, Steve Harris, Steve Harrison, Steve Howe37) Должность: Senior Hunter, Super Hero38) Чат: Super Human39) Правительство: Side Hill, South Hill40) НАСА: Super Heat41) Единицы измерений: Semester Hours -
20 sh
1) Компьютерная техника: Single Head, Src Homolog2) Морской термин: однокорпусный (single hull)3) Американизм: SENATE HART Office Building4) Спорт: Switch Hitter, гимнастический конь5) Военный термин: Ship Serviceman, Short Horizontal, Strength And Honor, scout helicopter, sea helicopter, semiactive homing, squash head, station hospital, Южное полушарие6) Техника: sample and hold, shower counter, simple-harmonic, soluble when hot, synthetic holography7) Сельское хозяйство: sulfhydryl8) Шутливое выражение: Sonic Heroes9) Математика: The Subspace Of H10) Религия: Sensing Hands, Spiritual Health, Standard Hebrew11) Юридический термин: Sub Heading12) Страхование: Strengthened for heavy cargoes13) Грубое выражение: Sexy Hotness, Shit Head, Super Hot14) Оптика: single heterostructure16) Сокращение: Parachute retarded (Russia), Saint Helena, Sary Shagan (Russia), Schuberth Helme GmbH (Germany), Serbo-croatian, Support Helicopter, scleroscope hardness, shackle, sheeting, shower, shunt, shield (electronic device), Settlement House (Расчетная палата ММВБ (MICEX))17) Университет: Semester Hour, Shire Hall, Sierra Hall, Study Hall, Study Humans18) Физиология: Sedatives Hypnotics, Self help, Serum Hepatitis, Shoulder, Src Homology, Surgical History19) Космонавтика: Scratch Hardness20) Картография: school house21) Транспорт: Special Handling, Sport Handling, Super Handling22) Пищевая промышленность: Super Hardy23) Фирменный знак: Stanton Harcourt, Stein And Haff24) СМИ: Spartanburg Herald25) Деловая лексика: Specified Hours26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: hadrocarbons saturation, горизонтально поляризованные волны сдвига, Shareholders27) Сетевые технологии: stackable hub28) Полимеры: in shear, super-heavy, surfacehardened29) Программирование: Sense High, Suppress Header30) Сахалин Р: hydrocarbons saturation, shareholder31) Океанография: Southern Hemisphere32) Сахалин Ю: steam high pressure (30-50 bar)33) Расширение файла: SHell script34) Электротехника: subharmonic, superheater35) Имена и фамилии: Sherlock Holmes, Stephen Humble, Steve Harris, Steve Harrison, Steve Howe37) Должность: Senior Hunter, Super Hero38) Чат: Super Human39) Правительство: Side Hill, South Hill40) НАСА: Super Heat41) Единицы измерений: Semester Hours
См. также в других словарях:
sub-heading — (also sub head) ► NOUN ▪ a heading given to a subsection of a piece of writing … English terms dictionary
sub-heading — see subheading … English dictionary
sub — sub·abdominal; sub·account; sub·acetate; sub·acid; sub·acidity; sub·acute; sub·adult; sub·aerial; sub·aesthetic; sub·age; sub·agency; sub·agent; sub·akhmimic; sub·alary; sub·alate; sub·alimentation; sub·alkaline; sub·allocate; sub·almoner;… … English syllables
sub voce — Latin, lit. under the word or heading. Usually abbreviated s.v … Etymology dictionary
sub ver|bo — «suhb VUR boh», Latin. under the word; under the heading (directing the reader to a reference). Abbr: s.v … Useful english dictionary
sub|head — «SUHB HEHD», noun. 1. a subordinate head or title, as in a book, chapter, or article. 2. a) a subordinate division of a head or title. b) a short heading used to break up the paragraphs of a long news story. 3. an official next in rank to the… … Useful english dictionary
sub verbo — /soob werdd boh/; Eng. /sub verr boh/, Latin. (used as a direction to a reference) under the word or heading. * * * … Universalium
sub verbo — /soob werdd boh/; Eng. /sub verr boh/, Latin. (used as a direction to a reference) under the word or heading … Useful english dictionary
subheading — sub·heading … English syllables
subhead — n. (also subheading) 1 a subordinate heading or title in a chapter, article, etc. 2 a subordinate division in a classification. * * * noun a heading of a subdivision of a text • Syn: ↑subheading • Hypernyms: ↑heading, ↑header, ↑head … Useful english dictionary
Parker Pyne Investigates — infobox Book | name = Parker Pyne Investigates title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia